UAB BAGFACTORY
GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR PRODUKSJON OG SALG-KJØP
- ANVENDELSE AV DE GENERELLE VILKÅRENE OG BETINGELSENE FOR PRODUKSJON OG KJØP/SALG
1.1. Disse UAB Bagfactory, juridisk enhetskode 302842562, et firma som er behørig stiftet og eksisterer i henhold til lovene i Republikken Litauen ("Selgeren") Generelle vilkår og betingelser for produksjon og salgskjøp ("Vilkårene") skal gjelde for alle salgstransaksjoner som er inngått mellom Selgeren som selger av produksjon og dens klient som kjøper ("Kjøperen") der Vilkårene har blitt henvist til i den relevante ordrebekreftelsen fra Selgeren, pristilbudet eller ethvert annet varsel sendt av Selgeren til Kjøperen.
1.2. Vilkårene gjelder også når Selger muntlig eller skriftlig henviser til dem. Vilkårene i Vilkårene gjelder da for alle kjøp og tilknyttede forretninger inntil Selger henviser til andre vilkår.
1.3. Ved bestilling eller på annen måte forhandlinger om kjøp fra Selger, godkjenner Kjøper vilkårene og aksepterer å være bundet av disse.
1.4. Motstridende eller avvikende kjøpsbetingelser eller andre begrensninger fra Kjøpers side vil ikke bli akseptert med mindre og i den utstrekning Selger har gitt sitt uttrykkelige skriftlige samtykke i hvert enkelt tilfelle.
1.5. Selger skal selge en bestemt produksjon ("Produktene") til Kjøper i henhold til de vilkår og betingelser som er avtalt i disse Vilkårene. Bekreftet ordre, akseptert pristilbud eller annen avtale som inkorporerer Vilkårene ved henvisning i disse Vilkårene, skal samlet betegnes som "Ordre".
1.6. Disse Vilkårene skal gjelde for den bekreftede Ordren med henvisning til disse Vilkårene, enten det er angitt på Ordrebekreftelsen eller på annen måte som Selgeren har benyttet, og de skal overstyre eventuelle tidligere avtaler eller ordninger mellom Selgeren og Kjøperen med hensyn til den bekreftede Ordren. Motstridende eller avvikende kjøpsvilkår eller andre restriksjoner fra Kjøperen vil ikke gjelde med mindre og i den grad Selgeren har gitt uttrykkelig skriftlig samtykke i hvert enkelt tilfelle. - PRISER, ORDRE- OG ORDREHÅNDTERINGSPROSEDYRE
2.1. De faktiske leverte mengder og/eller utførte tjenester vil bli fakturert til Selgerens priser som er oppgitt til Kjøperen eller som gjelder på det tidspunktet Kjøperen sender Bestillingen til Selgeren, forutsatt at en slik Bestilling er bekreftet av Selgeren med Ordrebekreftelsen.
2.2. Kjøperen skal betale for Produktene i henhold til de betalingsbetingelser som er avtalt i Bestillingen.
2.3. EUR - skal være betalingsvalutaen ved håndtering og utførelse av ordren, med mindre annet er avtalt før ordrebekreftelsen.
2.4. Kjøperen kan be Selgeren om et pristilbud som gjelder for de Produktene som skal bestilles, før Bestillingen sendes inn. Hvis merverdiavgift (MVA) kommer til anvendelse, vil den bli lagt til hver Ordre i tillegg til de angitte prisene. Ved åpenbare feil i pristilbud eller prisbekreftelse, står Selger fritt til å justere den oppgitte prisen til den prisen som faktisk var gjeldende på tidspunktet da Bestillingen ble sendt inn av Kjøper.
2.5. Eventuelle tilbud fra Selger med hensyn til priser, mengder, leveringstider og tilgjengelighet er ikke bindende før de er bekreftet av Selger. Kjøperen legger inn bestilling på produktene via en e-postadresse til Selgerens representant som Kjøperen kommuniserer direkte med angående den aktuelle bestillingen, eller på annen måte angitt av Selgeren. Enhver Bestilling blir bindende for Selgeren og Kjøperen etter at Selgeren har sendt Kjøperen en skriftlig bekreftelse på Bestillingen (som kan omfatte en faktura eller et annet dokument). Selger og Kjøper anser bekreftelse via e-post som likestilt med en skriftlig bekreftelse. - KVALITETS- OG TEKNISK INFORMASJON OM PRODUKSJONEN
3.1. Selger skal gjøre sitt beste for å sikre at de leverte Produktene er fri for feil som følge av mangelfull utførelse og bruk av mangelfulle materialer. Med produktenes kvalitet menes kun den kvalitet, kvalitet og de egenskaper som er beskrevet i Selgerens tekniske/produksjonsmessige informasjon og datablad. Eventuelle offentlige kommentarer, anbefalinger eller reklame skal ikke utgjøre noen kvalitetsdata vedrørende de kjøpte Produktene.
3.2. Selger kan på Kjøpers anmodning, eller uten anmodning fra Kjøper, gi Kjøper viss teknisk dokumentasjon/produksjonsinformasjon og datablad som kan inneholde typiske produksjonsverdier, spesifikasjoner, målinger eller annen form for teknisk informasjon om Produktene. Kjøperen har ikke lov til å bruke slik dokumentasjon til andre formål enn oppfyllelse av Bestillingen, og har ikke lov til å reprodusere, kopiere eller på noen måte overføre slik dokumentasjon til tredjepersoner uten særskilt skriftlig samtykke fra Selgeren.
3.3. Produktene kan bestå av materialer av plast, papir, stoff og bomull som er "levende", noe som betyr at sistnevnte materialer kan forårsake variasjon i glans, fargeintensitet, opasitet, nyanse osv. mellom for eksempel når en gjentatt produksjon (annen batch) av Produktene sammenlignes med den tidligere. I de fleste tilfeller er en gjentatt produksjon av produktene identisk med den tidligere. Produksjonen gjøres på samme måte.
3.4. Tilbudte størrelser og/eller størrelser som presenteres i prøver fra Selger kan avvike fra de følgende bestilte Produktene på grunn av tekniske årsaker i produksjonen. Prospekter og kataloger er ikke bindende for Selger. For detaljer som håndtak, håndtaksknuter, knapper, glidelåser, welcro-feste, strip seal, sveising, maljer, pappforsterkninger etc. skal Selger bruke fabrikkens standardprodukter og produksjonsmetode. Eventuelle prøver (fra selgeren, kjøperen, tredjeperson osv.) er omtrentlige referanser. Hvis det ikke er gitt spesifikke krav til detaljer, vil standard bli brukt. Krav til spesifikke detaljer skal avklares i Selgers tilbud, skriftlig bestilling fra Kjøper og i Ordrebekreftelse fra Selger. Kjøper har rett til å kontrollere riktigheten av tilbudet og ordrebekreftelsen i forhold til bestilling/krav til spesifikke detaljer.
3.5. Noen produkter er delvis håndlaget. Det krever større toleranse for bevegelser i bunnkiler og utskjæringer, noe som igjen kan påvirke trykket på produktene og selve produktene visuelt.
3.6. Størrelsen på produktene (lengde, bredde, dybde) kan avvike ca. 2 (to) centimeter fra målene som er angitt i bestillingen, og disse variasjonene anses ikke som avvik fra målene som er angitt i bestillingen, da sistnevnte avvik i målene på produktene kan forekomme i nesten hver produksjon av produktene på grunn av de tekniske aspektene.
3.7. Produktrelaterte variasjoner i mengde på opptil 10% (ti prosent) og teknisk uunngåelige kvalitetstoleranser skal være tillatt. Spesielt er produkttoleranser som er angitt i Selgerens tekniske dokumentasjon/produksjonsinformasjon og datablad for bestemte Produkter tillatt og skal ikke anses som avvik fra de leverte Produktene. Med mindre Kjøperen spesifikt har angitt dette, fastsetter Selgeren produktparametere i samsvar med sin tekniske dokumentasjon/produksjonsinformasjon og, der slike parametere ikke er fastsatt, etter eget skjønn.
3.8. Produktets utskriftsoppsett og -størrelse kan avvike fra det som er godkjent i bestillingen. Trykket kan bevege seg litt horisontalt og vertikalt. Det kan også forekomme fargeavvik mellom de ulike fargene. Dette kan variere gjennom hele produksjonen av produktene.
3.9. Trykte produkter kan ha utrykte felter langs sidene og i bunnen. Hvis det er trykt over håndtakene (utstansede håndtak), kan fargen oppløses og løsne i hendene. Ved omleggsforsterkning og i bunnkile kan sveisingen av produktene sprekke opp, men bare så langt forsterkningen/kilen rekker og uten tap av styrke. For noen produkter kan en hvit stripe være synlig i bunnen når den trykkes.
3.10. Produksjoner med innvendig trykk kan påføres beskyttende lakk eller laminering om ønskelig og når det er mulig. Laminering er en mer solid beskyttelse, men verken lakk eller laminering gir full beskyttelse, og trykkfarger kan løsne på grunn av slitasje og må ikke være et problem for reklamasjon.
3.11. På grunn av de teknologiske aspektene kan malingen på innsiden og utsiden av Produktene bli flekkete på ubestemt tid, dvs. at malingen på Produktene under bruk kan overføres til klær, sko, andre ting eller gjenstander. Denne egenskapen, kalt "blue jeans-effekten", skal ikke på noen måte anses som en defekt eller feil ved produktene, og Selgeren er under ingen omstendigheter ansvarlig overfor Kjøperen dersom malingen på noen av produktene setter flekker på gjenstander eller materialer som tilhører Kjøperen, dennes forhandler, grossist eller sluttbruker av produktene. For å unngå misforståelser eller feiltolkninger er Kjøperen derfor forpliktet til å informere sin forhandler, grossist eller sluttbrukeren av Produktene om ovennevnte forhold vedrørende bruken av Produktene. Selgeren er ikke ansvarlig overfor Kjøperen, dennes forhandler, grossist eller sluttbrukeren av Produktene dersom "blue jeans-effekten" oppstår under bruk av Produktene, og eventuelle skader som måtte oppstå for Kjøperen, dennes forhandler, grossist eller sluttbrukeren av Produktene på grunn av "blue jeans-effekten", skal ikke på noen måte bæres av Selgeren.
3.12. Alle råvarer som vanligvis brukes i produksjonen av produktene: farger, lim, papir, plast osv. har en viss lukt som kan være mer eller mindre fremtredende. Denne egenskapen går ikke på noen måte ut over kvaliteten og bruken av produktene.
3.13. For å kunne avbilde et kunstverk på produktene er det nødvendig med trykkplater. Det lages en prøvetrykkprøve av kunstverket som skal trykkes på Produktene. Selgeren kan sende én prøvetrykkprøve for nye bestillinger til kjøperen. For noen bestillinger sendes en ekstra, endelig prøvetrykkprøve til kjøperen. Korrekturprøven er avgjørende for hvordan de endelige produktene ser ut. Kjøperen må lese og inspisere korrekturprøven nøye, kontrollere layout og data og verifisere at alt stemmer overens med bestillingen.
3.14. Registrerings- og beskjæringsmerker kan være synlige som små prikker i produktene. Disse merkene er nødvendige for å plassere trykkets layout i produksjonen av produktene. - LEVERING AV PRODUKTENE, OVERFØRING AV EIENDOMSRETTEN
4.1. Selger angir og bekrefter leveringsdato i ordrebekreftelsen. Selger har ensidig rett til å forlenge leveringsdatoen med inntil 4 uker.
4.2. Standard levering av Produktene skal skje i henhold til følgende vilkår i INCOTERMS 2020: EXW ("Ex-Works") - Kjøperen skal hente Produktene fra det stedet som er angitt i Bestillingen (lager, butikk osv.). Hvis andre leveringsbetingelser i henhold til INCOTERMS 2020 er avtalt mellom Selger og Kjøper i Ordrebekreftelsen, og hvis leveringen av Produktene organiseres av Selger, er Kjøper forpliktet til å betale alle kostnader knyttet til frakt og transport av Produktene til Kjøper og også gi Selger leveringsadresse, delegert person som skal motta Produktene og annen informasjon som er nødvendig for forsendelse og levering av Produktene.
4.3. Datoen for levering av produktene til kjøperen skal anses som en dato for overføring av produktene til kjøperen i henhold til CMR-fraktbrev, overdragelsesdokument, faktura eller annet dokument som følger med produktene.
4.4. Selgeren har rett til å nekte å levere Produktene dersom Kjøperen ikke fullt ut har betalt den avtalte forskuddsbetalingen (eller betalingen) i Bestillingen, eller dersom Kjøperen har forfalte fakturaer på et hvilket som helst beløp.
4.5. Produktets produksjonsdato kan angis på produktets etikett eller på annen måte som Selger velger (overdragelsesdokument, faktura, e-post osv.).
4.6. Produktene oppbevares i pakker/esker som er tilpasset standard esker eller poser. Hvis det er avtalt en gitt mengde per eske eller pose, må dette noteres i ordrebekreftelsen. Produktene kan være sammenpresset i pakkene/eskene eller posene, og ved åpning av pakkene/eskene eller posene kan Produktene være brettet og krøllete, men disse egenskapene skal ikke påvirke kvaliteten og bruken av Produktene.
4.7. Den generelle risikoen for skade eller utilsiktet tap av Produktene går over til Kjøperen fra det øyeblikket Produktene leveres til Kjøperen.
4.8. Eiendomsretten til Produktene overføres fra Selgeren til Kjøperen fra det øyeblikket full betaling av beløpene som er angitt i Bestillingen, fakturaen, eller i tilfelle mislighold, etter oppfyllelse av andre økonomiske bestemmelser som Selgeren har forelagt Kjøperen.
4.9. Selgeren beholder eiendomsretten til de leverte Produktene inntil disse er betalt i sin helhet og Kjøperen har oppfylt alle sine eksisterende forpliktelser som følger av forretningsforbindelsen med Selgeren i henhold til Bestillingen eller ethvert annet dokument.
4.10. Kjøperen har ikke lov til å pantsette produkter som er i Kjøperens besittelse, men som fortsatt er Selgerens eiendom. Selgeren kan forby Kjøperen å bruke eller avhende Produkter som fortsatt er Selgerens eiendom, og Kjøperen er forpliktet til å dekke Selgerens skader (direkte og indirekte) som har oppstått på grunn av Kjøperens manglende overholdelse av de sistnevnte henvisningene. - INSPEKSJON AV PRODUKTENE
5.1. Ved levering må Kjøperen kontrollere dokumentenes nøyaktighet og sammenligne dem med Bestillingens krav/krav.
5.2. Kjøperen er forpliktet til å kontrollere at de leverte Produktene (inkludert, uten begrensning, informasjonen som er trykt på Produktene) og mengdene er i samsvar med den bekreftede Bestillingen og fakturaen (hvis den er inkludert), samt for den tiltenkte bruken av Kjøperen og/eller tredjeparter.
5.3. Ved levering skal Kjøperen umiddelbart inspisere og kontrollere at de leverte Produktene ikke har noen ytre eller på annen måte synlige skader. Kjøperen skal også umiddelbart etter leveringen inspisere mengden, kvaliteten, sortimentet, emballasjen og dokumentasjonen av Produktene. I tilfelle synlige skader på produktene eller uoverensstemmelser med hensyn til mengde, kvalitet, sortiment, emballasje og dokumentasjon av produktene, må kjøperen notere de sistnevnte avvikene på leveringsdokumentene (på CMR-fraktbrevet, overtakelsesdokumentet, fakturaen eller andre dokumenter som følger med produktene).
5.4. Eventuelle krav om manglende samsvar med produktene som fremsettes av kjøperen til selgeren etter at produktene er levert til kjøperen, skal ikke aksepteres av selgeren og skal anses å være ubegrunnet. Dersom Kjøperen ikke reklamerer innen den angitte fristen, dvs. ved levering av Produktene til Kjøperen, anses derfor de leverte Produktene for å være akseptert av Kjøperen og for å være i samsvar med informasjonen som er angitt i den bekreftede Bestillingen. Kjøperen har ikke rett til å fremsette ytterligere krav basert på mangelfull levering, særlig krav om erstatning, og har ikke rett til å heve den bekreftede Bestillingen. Dersom Kjøperen bruker eller bearbeider/konverterer Produkter, skal slike Produkter anses å være akseptert.
5.5. Produktene som det er reklamert på, skal ikke returneres til Selgeren før Selgeren har mottatt materialprøver for inspeksjon av slike Produkter og skriftlig bekreftet at slike Produkter er defekte og kan returneres og/eller destrueres, med mindre Selgeren bestemmer noe annet og informerer Kjøperen om en slik beslutning. Dersom Selger og Kjøper er uenige om hvorvidt Produktene faktisk er defekte, skal en uavhengig ekspert oppnevnes etter gjensidig samtykke mellom Selger og Kjøper, og de respektive utgiftene skal bæres av den parten som er i disfavør av eksperten som avgir en slik uttalelse. De direkte og saklig begrunnede utgiftene i forbindelse med retur og/eller destruksjon av de defekte Produktene skal bæres av den part som er i disfavør av den sakkyndige som uttaler seg om kvaliteten på Produktene.
5.6. I tilfelle manglende samsvar skal Selgerens ansvar være begrenset til reparasjon eller utskifting av de aktuelle Produktene. Selgerens ansvar omfatter ikke videre bruk, anvendelse, bearbeiding eller konvertering av Produktene, samt bruk av Produktene til fremstilling av andre produkter, og/eller skader på slike andre produkter, med mindre det foreligger et bevist brudd fra Selgerens side på vilkårene i den bekreftede Bestillingen og/eller den relevante tekniske dokumentasjonen fra Selgeren. - FAKTURERING OG BETALING
6.1. Kjøperen forplikter seg til å betale Selgeren for de bestilte Produktene i henhold til faktura utstedt av Selgeren og den avtalte betalingsfristen som er angitt i Ordrebekreftelsen eller på fakturaen som er utstedt av Bestillingen. Selgeren kan utstede fakturaer allerede før levering og har også rett til å kreve forskuddsbetaling.
6.2. Kjøperen må også betale for fraktkostnadene ved levering av Produktene til Kjøperen, og Selgeren har rett til å fakturere Kjøperen for slike fraktkostnader dersom Selgeren har betalt for slike fraktkostnader.
6.3. Hvis Kjøperen er i betalingsforsinkelse, er Kjøperen forpliktet til å betale en forsinkelsesrente på 0,05% av det beløpet som ikke er betalt i rett tid for hver forsinkelsesdag.
6.4. Dersom det foreligger begrunnet tvil om Kjøpers solvens eller kredittverdighet, og dersom Kjøper, til tross for oppfordring, ikke er villig til å betale forskuddsvis eller samtidig med levering eller til å stille passende sikkerhet for oppfyllelse av sine forpliktelser innen rimelig tid før levering, har Selger rett til å oppheve eller utsette gjennomføringen av Bestillingen, uavhengig av om Produktene (eller deler av dem) er produsert eller levert til Kjøper. I dette tilfellet er Kjøperen forpliktet til å betale Selgeren hele det gjenstående beløpet som skal betales for Produktene som er angitt i Bestillingen eller fakturaen.
6.5. Selger skal benytte mottatte betalinger til å innfri de eldste forfalte fakturaposter med tillegg av påløpte forsinkelsesrenter og omkostninger i følgende rekkefølge: omkostninger, renter og hovedstol. Det skal ses bort fra eventuelle avvikende tilbakebetalingsbestemmelser fra Kjøpers side.
6.6. Kjøperen har bare tilbakeholdsrett dersom og når hans krav/motkrav er anerkjent ved dom. Det samme gjelder for motregningsrett.
6.7. Betalinger skal ikke anses å ha funnet sted før det beløp som skal betales er godskrevet bankkontoen i Selgerens navn.
6.8. Alle bankoverføringsgebyrer og eventuelle relaterte pengeoverføringskostnader bæres av kjøperen. - LAGRING AV PRODUKTENE
7.1. Produktene lagres på Selgerens lager frem til levering av Produktene til Kjøperen.
7.2. Dersom Produktene leveres til Kjøperen på en slik måte at Kjøperen, dennes representant eller delegert person skal hente Produktene fra Selgerens lager eller annet angitt sted i Bestillingen, skal Kjøperen hente Produktene på de vilkår som er angitt i Bestillingen, fakturaen eller annen informasjon som Selgeren har gitt Kjøperen, uten forsinkelser og i rett tid.
7.3. Lagringsmulighetene på Selgers lager er begrenset. Hvis Kjøperen ikke henter Produktene som er lagret på Selgerens lager i tide, er Kjøperen derfor forpliktet til å betale et gebyr på 0,05% av hele Produktbeløpet som er angitt i Bestillingen for hver dag som forsinkelsen varer inntil hver enhet av Produktene er hentet av Kjøperen fra Selgerens lager eller annet angitt sted i Bestillingen. Sistnevnte beløp skal anses å være en kompensasjon for lagerkostnadene som Selgeren har pådratt seg, siden den forlengede lagringen av Produktene medfører ulemper for Selgeren på grunn av mangel på plass på lageret for å lagre Selgerens gjenstander og verktøy som er nødvendige for forretningsvirksomheten og kontraktsforpliktelser med andre tredjeparter.
7.4. Hvis Kjøperen ikke henter Produktene (hele eller deler av dem) i henhold til vilkårene som er angitt i Bestillingen, fakturaen eller annen informasjon som Selgeren har gitt Kjøperen etter 6 (seks) måneder etter produksjonsdatoen for Produktene, har Selgeren rett til ikke lenger å lagre Produktene på Selgerens lager og har rett til å destruere Produktene, resirkulere Produktene eller bruke Produktene (materialene eller hele Produktene uten bruk av varemerket som er trykt på Produktene) til oppfyllelse av andre kontraktsforpliktelser mellom Selgeren og tredjeparter. I tilfelle Selger utøver rettighetene som er angitt i denne artikkelen i Vilkårene, blir ikke pengebeløpene som Selger har mottatt fra Kjøper for oppfyllelse av Bestillingen returnert til Kjøper, og utøvelsen av Selgers rettigheter som er angitt i denne artikkelen i Vilkårene på noen som helst måte skal ikke frita Kjøper fra oppfyllelsen av forpliktelsen til å betale hele beløpet for Produktene som er angitt i Bestillingen, hvis hele beløpet for Produktene som er angitt i Bestillingen ikke allerede er betalt av Kjøper. - INTELEKTUELL EIENDOM
8.1. Ved å sende inn Bestillingen bekrefter Kjøperen at Kjøperen (dennes representant) har alle rettigheter og tillatelser (lisenser, avtaler, bekreftelser osv.) til å reprodusere, bruke og levere varemerket som skal trykkes (reproduseres) på Produktene til Selgeren for å kunne utføre Bestillingen. Sistnevnte tillatelse må ha erklæringer om at eieren av varemerket (Kjøperen eller en annen tredjeperson) gir sitt samtykke til reproduksjon av varemerket på Produktene og har rett til å gi Selgeren i oppdrag å produsere Produktene med et varemerke. Selgeren har rett til å be Kjøperen om å fremlegge dokumentasjon, og Kjøperen er forpliktet til å gjøre dette. Dersom Kjøperen ikke fremlegger den sistnevnte dokumentasjonen vedrørende varemerket, har Selgeren rett til å avvise Bestillingen uten noen nærmere forklaring.
8.2. Dersom Bestillingen er bekreftet og Produktene er under produksjon eller har blitt produsert, garanterer ikke Selger at alle lovbestemmelser som er relevante for Kjøpers virksomhetsområde er overholdt med hensyn til merking og håndtering av Produktene, og Selger garanterer heller ikke at Bestilling utført for å oppfylle Kjøpers krav og spesifikasjoner ikke krenker tredjeparts rettigheter. Kjøpers ønsker og spesifikasjoner overholdes uten forpliktelse til å verifisere, og Selger er ikke ansvarlig for å overholde eventuelle instruksjoner og/eller indikasjoner gitt av Kjøper.
8.3. Ved ordrebekreftelse gir Kjøperen Selgeren rett til å bruke Kjøperens navn og logo eller reproduksjon av Produktet (bilde) for Selgerens salgsfremmende formål. Disse salgsfremmende formålene refererer til publisering av fotografier og videoer på Selgerens nettside, på sosiale nettverk og i Selgerens trykte materiell, levering av referanseprøver til tredjeparter, bruk av Kjøperens firmanavn, tittel eller navn som grunnlag for referanse i Selgerens forhandlinger og på alle typer reklamemateriell fra Selgeren.
8.4. Dersom tredjemann fremsetter krav mot Selger med hensyn til immaterielle rettigheter i forbindelse med utførelsen av Bestillingen, skal Kjøperen kompensere Selger for eventuelle ulemper og/eller skader som et slikt krav måtte påføre Selger. - AVSLUTNING
9.1. Selgeren har rett til å si opp Bestillingen skriftlig med umiddelbar virkning dersom Kjøperen ikke overholder de vesentlige vilkårene og betingelsene i Bestillingen og ikke retter opp et slikt brudd innen 2 (to) dager etter mottak av Selgerens skriftlige varsel. Kjøperen skal uansett hente og betale for de Produktene som allerede er bestilt og produksjonsprosessen er påbegynt, forutsatt at Selgeren er i stand til å oppfylle den bekreftede Bestillingen eller en del av en slik Bestilling.
9.2. Selgeren kan når som helst si opp Bestillingen med øyeblikkelig virkning ved å gi skriftlig varsel dersom: (i) Kjøperen opphører eller truer med å opphøre å drive sin virksomhet eller går i likvidasjon, hvis konkursbehandling innledes mot Kjøperen eller hvis en administrator eller likvidator utnevnes over noen del av Kjøperens eiendeler; eller (ii) hvis utførelsen av forpliktelsene i henhold til Bestillingen ikke er mulig som følge av rettslige handlinger eller myndighetshandlinger. - ANSVAR
10.1. Selgerens ansvar er begrenset til direkte skade som Kjøperen påføres som følge av mislighold av Bestillingen. Selger er kun ansvarlig for skaden dersom Selger kan bebreides for misligholdet. Selger er ikke under noen omstendighet ansvarlig for Kjøpers tap av fortjeneste eller andre indirekte skader eller følgeskader, eller andre tap av spekulativ eller uforutsigbar art. Selgeren er heller ikke ansvarlig for eventuelle skader som oppstår på de etterfølgende produktene når produktene bearbeides og/eller brukes i produksjons-/emballasjeprosesser av Kjøperen eller tredjeparter, med mindre slike skader direkte og utelukkende kan tilskrives kvalitetsfeil ved produktene som ikke samsvarer med de tillatte toleransene angitt i punkt 3 i disse vilkårene.
10.2. Erstatningskrav, herunder krav utenfor kontrakt, fra Kjøper er utelukket ved mindre pliktforsømmelse (bagatellmessig mislighold) fra Selger, Selgers ansatte eller andre personer som Selger har engasjert i utførelsen av Selgers oppgaver, med mindre den aktuelle pliktforsømmelse er av vesentlig betydning for å oppnå formålet med Bestillingen.
10.3. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lovgivning, skal Selgeren ikke være ansvarlig for krav fra tredjeparter (f.eks. sluttkunder eller brukere av Kjøperen) i forbindelse med Produktene, herunder krav fra parter som Kjøperen har videresolgt eller overdratt Produktene til. I tilfeller der ansvaret for krav fra tredjepart kan tilskrives Selgeren, er Kjøperen forpliktet til å varsle Selgeren skriftlig om slike krav umiddelbart, og senest innen én (1) virkedag etter mottak av slike krav. Unnlatelse av å varsle Selger om krav fra tredjepart fritar Selger for enhver form for ansvar til tross for at det juridisk kan tilskrives Selger.
10.4. Selger er kun ansvarlig overfor Kjøper for korrekt utførelse av bekreftet Bestilling i henhold til instruksjonene/spesifikasjonene i slike Bestillinger, som skal være basert på den kvalitet, mengde, sortiment, kvalitet og egenskaper som er beskrevet i Selgers tekniske dokumentasjon/produksjonsinformasjon og datablad.
10.5. Selgeren er ikke ansvarlig overfor Kjøperen eller tredjemann for skader forårsaket av Kjøperens eller tredjemanns senere feilaktige bruk av Produktene eller bruk av Produktene som ikke er i tråd med spesifikasjonene for slike Produkter som er tilgjengelige i Selgerens tekniske dokumentasjon/produksjonsinformasjon og datablad (ikke tiltenkte formål), med mindre Selgeren uttrykkelig og kun i forbindelse med en bestemt Ordrebekreftelse har bekreftet at Produktene er egnet for den bruk/det nøyaktige kundeformål som Kjøperen har angitt skriftlig.
10.6. Anvendelsestekniske råd gitt av Selger muntlig, skriftlig og/eller ved utprøving gis i god tro, men er kun å anse som uforpliktende informasjon, og dette gjelder også der tredjeparts eiendomsrett kan være involvert. Dette fritar ikke Kjøperen fra å teste de av Selgeren leverte Produktene med hensyn til deres egnethet for de tiltenkte prosesser og formål. Anvendelse, bruk og bearbeiding av Produktene ligger utenfor Selgers kontroll og er derfor helt og holdent Kjøpers eget ansvar.
10.7. Det maksimale beløpet for Selgerens ansvar overfor Kjøperen for mislighold av Bestillingen skal være begrenset til prisen på Produktene som kravet stammer fra, og videre begrenset til det beløpet som faktisk er betalt til Selgeren for slike Produkter før Kjøperen ble kjent med misligholdet. - FORCE MAJEURE
11.1. Selgeren og Kjøperen er ikke ansvarlig for manglende oppfyllelse av Bestillingen dersom dette skyldes forhold utenfor deres kontroll, herunder endringer i lovgivning, forskrifter, tiltak fra en statlig myndighet, statlig administrasjon eller kommunal institusjon, opptøyer, militære operasjoner, naturkatastrofer, uttrykkelige og underforståtte sanksjoner mot opprinnelseslandet til Produktene eller deres leverandører eller andre force majeure-forhold. Selgeren og Kjøperen skal fortsette å oppfylle sine kontraktsforpliktelser umiddelbart etter at force majeure har opphørt. Dersom en force majeure-situasjon varer i mer enn 30 (tretti) dager, kan Selger og Kjøper ved skriftlig varsel si opp Bestillingen.
11.2. Mangel på økonomiske ressurser samt brann, oversvømmelse, tyveri, hærverk, skade på eiendom eller lignende hendelser skal ikke anses som force majeure hvis det er forårsaket av handlinger eller uaktsomhet (unnlatelse av å handle) fra Kjøperens side eller hvis en tredjeperson er ansvarlig for slike hendelser overfor Kjøperen. - KONFIDENSIALITET, GJELDENDE LOV, ANDRE BESTEMMELSER
12.1. Innholdet i Bestillingen og informasjon som er blitt kjent eller gitt mellom Selger og Kjøper før og etter bekreftelse av Bestillingen skal holdes konfidensielt av Selger og Kjøper og skal ikke utleveres til tredjepart uten skriftlig forhåndssamtykke fra den andre parten, med mindre slik utlevering er påkrevd i henhold til gjeldende lovgivning eller er nødvendig for korrekt oppfyllelse av de forpliktelser som er angitt i Bestillingen. Kravet om konfidensialitet gjelder ikke offentlig tilgjengelig informasjon.
12.2. Republikken Litauens lov skal anvendes på implementering og tolkning av Vilkårene og Bestillingene. Alle tvister som oppstår i forbindelse med Bestillingene eller i tilknytning til disse, skal løses i minnelighet mellom Selger og Kjøper. Dersom tvister, uenigheter eller krav ikke kan løses gjennom forhandlinger, skal de behandles i en domstol i Vilnius by, i Republikken Litauen, i henhold til lovene i Republikken Litauen.
12.3. Alle meldinger, forespørsler og annen korrespondanse skal være på engelsk og skal skje via e-post, eller leveres personlig (med bud e.l.), eller med rekommandert post.
12.4. Selger og Kjøper har ikke rett til å overdra rettigheter eller forpliktelser i henhold til Bestillingen til tredjemann uten skriftlig forhåndssamtykke fra den annen part, med unntak av at Selger kan overdra krav han har mot Kjøper for inkassoformål (f.eks. bruke inkassotjenester) til tredjemann.
12.5. Selger kan endre Vilkårene uten forbehold og skal informere Selger om endringen av Vilkårene.
Datert 2023.12.13
