UAB BAGFACTORY
ALLMÄNNA VILLKOR FÖR PRODUKTION OCH FÖRSÄLJNING/INKÖP
- TILLÄMPNING AV DE ALLMÄNNA VILLKOREN FÖR PRODUKTION OCH FÖRSÄLJNING/INKÖP
1.1. Dessa UAB Bagfactory, juridisk enhetskod 302842562, ett företag som vederbörligen införlivats och existerar enligt lagarna i Republiken Lithunia ("Säljaren") Allmänna villkor för produktion och försäljningsköp ("Villkoren") ska gälla för alla försäljningstransaktioner som ingås mellan Säljaren som produktionssäljare och dess kund som köpare ("Köparen") där Villkoren har hänvisats till i den relevanta orderbekräftelsen från Säljaren, priserbjudandet eller något annat meddelande som Säljaren skickat till Köparen.
1.2. Villkoren är tillämpliga även när Säljaren muntligen eller skriftligen hänvisar till dem. Villkoren i Villkoren gäller då för alla köp och därmed sammanhängande affärer till dess Säljaren hänvisar till andra villkor.
1.3. Genom att beställa eller på annat sätt förhandla om ett köp från Säljaren godkänner Köparen Villkoren och accepterar att vara bunden av dem.
1.4. Motstridiga eller avvikande köpevillkor eller andra begränsningar från köparens sida accepteras inte om och i den mån säljaren har lämnat sitt uttryckliga skriftliga medgivande i varje enskilt fall.
1.5. Säljaren ska sälja viss produktion ("Produkterna") till Köparen i enlighet med de villkor som överenskommits enligt dessa Villkor. Bekräftad order, accepterat priserbjudande eller annat avtal som införlivar Villkoren genom hänvisning i dessa Villkor ska gemensamt benämnas "Order".
1.6. Dessa Villkor ska gälla för den bekräftade Ordern med hänvisning till dessa Villkor, oavsett om de anges i Orderbekräftelsen eller på något annat sätt som Säljaren använder för att meddela, och de ska åsidosätta eventuella tidigare avtal eller överenskommelser mellan Säljaren och Köparen avseende den bekräftade Ordern. Köparens motstridiga eller avvikande inköpsvillkor eller andra begränsningar ska inte gälla såvida inte och i den utsträckning Säljaren har gett uttryckligt skriftligt samtycke i varje enskilt fall. - PRISER, ORDER OCH ORDERHANTERINGSPROCEDUR
2.1. De faktiska levererade kvantiteterna och/eller utförda tjänsterna kommer att debiteras enligt Säljarens priser som angetts till Köparen eller som gäller vid den tidpunkt då Köparen lämnar Ordern till Säljaren, förutsatt att sådan Order bekräftas av Säljaren med Orderbekräftelsen.
2.2. Köparen ska betala för Produkterna i enlighet med de betalningsvillkor som överenskommits i Ordern.
2.3. EUR - ska vara betalningsvalutan vid hantering och utförande av Ordern, om inte annat avtalats före Orderbekräftelsen.
2.4. Köparen kan begära en prisuppgift från Säljaren som gäller för de Produkter som avses att beställas innan Beställningen lämnas. Om mervärdesskatt (moms) tillkommer, tillkommer denna på varje Order utöver de angivna priserna. Vid uppenbart fel i prisuppgift eller prisbekräftelse har Säljaren rätt att justera sitt angivna pris till det pris som faktiskt gällde vid den tidpunkt då Beställningen lämnades av Köparen.
2.5. Erbjudanden/offerter från Säljaren avseende priser, kvantiteter, leveranstider och tillgänglighet är inte bindande förrän de har bekräftats av Säljaren. Köparen lägger en Order på Produkterna via en e-postadress till Säljarens representant med vilken Köparen kommunicerar direkt angående den specifika Ordern eller på annat sätt som anges av Säljaren. En Order blir bindande för Säljaren och Köparen efter att Säljaren har skickat en skriftlig bekräftelse av Ordern till Köparen (som kan innehålla en faktura eller något annat dokument). Säljaren och Köparen anser att en bekräftelse via e-post är likvärdig med en skriftlig bekräftelse. - KVALITET OCH TEKNISK INFORMATION OM PRODUKTIONEN
3.1. Säljaren ska göra sitt yttersta för att säkerställa att de levererade Produkterna är fria från fel som beror på felaktigt utförande och användning av felaktiga material. Med produkternas kvalitet avses endast den kvalitet, de kvaliteter och de egenskaper som beskrivs i Säljarens tekniska information/produktionsinformation och datablad. Eventuella offentliga kommentarer, rekommendationer eller reklam ska inte utgöra någon kvalitetsinformation avseende de köpta Produkterna.
3.2. Säljaren får på Köparens begäran eller utan Köparens begäran tillhandahålla Köparen viss teknisk dokumentation/produktionsinformation och datablad som kan innehålla typiska produktionsvärden, specifikationer, mått eller annan teknisk information om Produkterna. Köparen får inte använda sådan dokumentation för något annat ändamål än för att fullgöra Ordern och får inte reproducera, kopiera eller på något sätt överföra sådan dokumentation till tredje man utan särskilt skriftligt medgivande från Säljaren.
3.3. Produkterna kan bestå av material av plast, papper, tyg och bomull som är "levande", vilket innebär att dessa material kan orsaka variation i lyster, färgintensitet, opacitet, nyans, etc. mellan till exempel när en upprepad produktion (andra batchen) av Produkterna jämförs med den tidigare. I de flesta fall är en upprepad produktion av produkterna identisk med den tidigare. Produktionen sker på samma sätt.
3.4. Erbjudna storlekar och/eller storlekar som presenteras i prover av Säljaren kan skilja sig från de följande beställda Produkterna på grund av tekniska skäl i produktionen. Prospekt och kataloger skall inte vara bindande för Säljaren. För detaljer som handtag, handtagsknutar, knappar, blixtlås, kardborreknäppning, bandförsegling, svetsning, öljetter, kartongförstärkningar etc. skall Säljaren använda fabriksstandardprodukter och produktionsmetoder. Eventuella prover (av säljaren, köparen, tredje person etc.) är ungefärliga referenser. Om inga specifika krav ges för detaljer, kommer standard att användas. Krav på specifika detaljer ska klargöras i säljarens offert, skriftlig beställning från köparen och i orderbekräftelse från säljaren. Köparen äger rätt att kontrollera riktigheten av offert och orderbekräftelse i förhållande till beställning/krav på specifika detaljer.
3.5. Vissa produkter är delvis handgjorda. Detta kräver högre tolerans för rörelser i bottenkilar och stansar, vilket i sin tur kan påverka trycket på Produkterna och själva Produkterna visuellt.
3.6. Produkternas storlek (längd, bredd, djup) kan avvika cirka 2 (två) centimeter från de mått som anges i Beställningen och dessa variationer anses inte vara avvikelser från de mått som anges i Beställningen eftersom senare avvikelser i Produkternas mått kan förekomma i nästan varje produktion av Produkterna på grund av tekniska aspekter.
3.7. Produktrelaterade variationer i kvantitet på upp till 10% (tio procent) och tekniskt oundvikliga kvalitetstoleranser ska vara tillåtna. I synnerhet är produkttoleranser som anges i säljarens tekniska dokumentation/produktionsinformation och datablad för särskilda produkter tillåtna och ska inte betraktas som avvikelser för de levererade produkterna. Om inte köparen särskilt anger detta, fastställer säljaren produktparametrar i enlighet med sin tekniska dokumentation/produktionsinformation och, om sådana parametrar inte har fastställts, efter eget gottfinnande.
3.8. Produkternas utskriftsinställning och storlek kan avvika från vad som godkänts i beställningen. Trycket kan röra sig något horisontellt och vertikalt. Det kan också förekomma en färgavvikelse mellan de olika färgerna. Detta kan variera under hela produktionen av Produkterna.
3.9. Tryckta produkter kan ha otryckta fält längs sidorna och i botten. Om de trycks ovanför handtag (utstansade handtag) kan färgen lösas upp och lossna i händerna. Vid omkastningsförstärkning och i bottenkil kan svetsningen av produkterna spricka upp, men endast så långt som förstärkningen/kilen når och utan någon hållfasthetsförlust. För vissa produkter kan en vit rand vara synlig i botten när de trycks.
3.10. Produktion med tryck på insidan kan förses med skyddslack eller laminering om så önskas och när det är möjligt. Laminering är ett mer solitt skydd men varken lack eller laminering är ett fullständigt skydd, tryckfärger kan lossna på grund av nötning och får inte vara ett problem för reklamation.
3.11. På grund av tekniska aspekter kan färgen på insidan och utsidan av Produkterna färga av sig under en obestämd tid, dvs. färgen på Produkterna kan under användning överföras till kläder, skor, andra föremål eller system. Denna egenskap, som kallas "blue jeans-effekten", ska inte på något sätt anses utgöra en defekt eller ett fel på Produkterna och Säljaren ska under inga omständigheter vara ansvarig gentemot Köparen om färg på någon av Produkterna färgar av sig på föremål eller material som tillhör Köparen, dennes återförsäljare, grossist eller slutanvändaren av Produkterna. För att undvika förvirring eller feltolkningar är Köparen därför skyldig att meddela sin återförsäljare, grossist eller slutanvändaren av Produkterna om ovan nämnda fråga rörande användningen av Produkterna. Säljaren ska inte vara ansvarig gentemot vare sig Köparen, dennes återförsäljare, grossist eller slutanvändaren av Produkterna om "blue jeans-effekten" uppstår under användningen av Produkterna och eventuella skador som kan uppstå för Köparen, dennes återförsäljare, grossist eller slutanvändaren av Produkterna på grund av "blue jeans-effekten" ska inte på något sätt bäras av Säljaren.
3.12. Alla råvaror som vanligen används vid tillverkningen av produkterna: färger, lim, papper, plast etc. har en viss lukt som kan vara mer eller mindre framträdande. Denna egenskap äventyrar inte på något sätt produkternas kvalitet och användbarhet.
3.13. För att kunna avbilda ett tryckkonstverk på Produkterna behövs tryckplåtar. Ett korrekturprov görs av det konstverk som ska tryckas på Produkterna. Säljaren kan skicka ett korrekturprov för nya beställningar till Köparen. För vissa beställningar skickas ett ytterligare, slutgiltigt, korrekturprov till Köparen. Korrekturprovet är viktigt och avgörande för hur de slutliga Produkterna ser ut. Köparen måste noggrant läsa och inspektera korrekturprovet, kontrollera layout och data och verifiera att allt stämmer överens med beställningen.
3.14. Registrerings- och beskärningsmärken kan vara synliga som små prickar i produkterna. Dessa märken är nödvändiga för att positionera tryckets layout vid tillverkningen av Produkterna. - LEVERANS AV PRODUKTERNA, ÖVERLÅTELSE AV ÄGANDERÄTTEN
4.1. Säljaren anger och bekräftar leveransdatum i orderbekräftelsen. Säljaren har ensidigt rätt att förlänga leveransdatumet med upp till 4 veckor.
4.2. Standardleverans av Produkterna ska ske enligt följande villkor i INCOTERMS 2020: EXW ("Ex-Works") - Köparen ska hämta Produkterna från den plats som anges i Ordern (lager, butik, etc.). Om andra leveransvillkor i INCOTERMS 2020 avtalas mellan Säljaren och Köparen i Orderbekräftelsen och om leveransen av Produkterna organiseras av Säljaren, är Köparen skyldig att betala alla kostnader relaterade till frakt och transport av Produkterna till Köparen och även förse Säljaren med leveransadress, delegerad person som ska ta emot Produkterna och annan information som behövs för leverans och leverans av Produkterna.
4.3. Datumet för leverans av Produkterna till Köparen ska anses vara ett datum för överföring av Produkterna till Köparen enligt CMR-fragtbrev, överlåtelsehandling, faktura eller annat dokument som åtföljer Produkterna.
4.4. Säljaren har rätt att vägra att leverera Produkterna om Köparen inte till fullo har betalat beloppet för den avtalade förskottsbetalningen (eller betalningen) i Ordern eller om Köparen har förfallna fakturor på något belopp.
4.5. Tillverkningsdatum för Produkterna kan anges på Produkternas etikett eller på annat sätt som Säljaren väljer (överlåtelsehandling, faktura, e-post, etc.).
4.6. Produkterna förvaras i förpackningar/kartonger som är anpassade för att passa standardkartonger eller -påsar. Om en viss kvantitet per låda eller påse avtalas ska detta anges i Orderbekräftelsen. Produkterna kan vara klämda i förpackningarna/kartongerna eller påsarna och när förpackningarna/kartongerna eller påsarna öppnas kan Produkterna vara vikta och skrynkliga, men dessa egenskaper ska inte påverka Produkternas kvalitet eller användning.
4.7. Den övergripande risken för skada eller oavsiktlig förlust av Produkterna övergår till Köparen från och med den tidpunkt då Produkterna levereras till Köparen.
4.8. Äganderätten till Produkterna överförs från Säljaren till Köparen från och med tidpunkten för full betalning av de belopp som anges i Ordern, fakturan, eller i händelse av fallissemang, efter uppfyllande av andra monetära bestämmelser som Säljaren har lämnat till Köparen.
4.9. Säljaren behåller äganderätten till de levererade Produkterna till dess att Produkterna har betalats i sin helhet och Köparen har fullgjort alla sina befintliga skyldigheter som härrör från hans affärsförbindelser med Säljaren och som anges i Ordern eller något annat dokument.
4.10. Köparen är förbjuden att pantsätta de Produkter som är i Köparens besittning, men som fortfarande är Säljarens egendom. Säljaren kan förbjuda Köparen att använda eller avyttra de Produkter som fortfarande ägs av Säljaren och Köparen är skyldig att täcka Säljarens skador (direkta och indirekta) som uppstått på grund av Köparens underlåtenhet att uppfylla de senare hänvisningarna. - KONTROLL AV PRODUKTERNA
5.1. Vid leverans ska Köparen kontrollera att dokumenten är korrekta och jämföra dem med Order, krav/önskemål.
5.2. Köparen har en skyldighet att kontrollera att de levererade Produkterna (inklusive, utan begränsning, den information som är tryckt på Produkterna) och kvantiteterna överensstämmer med den bekräftade Ordern och fakturan (om den ingår), samt för avsedd användning av Köparen och/eller tredje part.
5.3. Vid leverans ska Köparen omedelbart inspektera och verifiera att de levererade Produkterna är fria från yttre eller på annat sätt synliga skador. Köparen ska också omedelbart vid leveransen inspektera Produkternas kvantitet, kvalitet, sortiment, förpackning och dokumentation. I händelse av synliga skador på Produkterna eller oklarheter avseende Produkternas kvantitet, kvalitet, sortiment, förpackning och dokumentation ska Köparen notera de senare avvikelserna på leveransdokumenten (på CMR-fragtbrevet, överlåtelsehandlingen, fakturan eller annat dokument som medföljer Produkterna).
5.4. Eventuella påståenden om bristande överensstämmelse avseende Produkterna som görs från Köparen till Säljaren efter det att Produkterna har levererats till Köparen ska inte accepteras av Säljaren och ska anses vara ogrundade. Om Köparen inte lämnar in klagomålen inom den angivna tidsperioden, dvs. vid leverans av Produkterna till Köparen, ska de levererade Produkterna därför anses ha godkänts av Köparen och anses motsvara den information som anges i den bekräftade Ordern. Köparen har inte rätt att framställa några ytterligare krav på grund av felaktig leverans, särskilt inte skadeståndsanspråk, och har inte rätt att häva den bekräftade Ordern. Om Köparen använder eller bearbetar/konverterar Produkter ska sådana Produkter anses ha accepterats.
5.5. Produkterna som har reklamerats ska inte återlämnas till Säljaren förrän Säljaren har mottagit materialprover för inspektion av sådana Produkter och skriftligen bekräftat att sådana Produkter är defekta och kan återlämnas och/eller förstöras, såvida inte Säljaren beslutar annorlunda och informerar Köparen om ett sådant beslut. Om Säljaren och Köparen är oense om huruvida Produkterna faktiskt är defekta, skall en oberoende expert utses genom ömsesidigt samtycke mellan Säljaren och Köparen och respektive kostnader skall bäras av den part till vars nackdel experten avger sitt utlåtande. De direkta och sakligt grundade kostnaderna för retur och/eller destruktion av de defekta Produkterna skall bäras av den part till vars nackdel experten uttalar sig om Produkternas kvalitet.
5.6. I händelse av bristande överensstämmelse ska säljarens ansvar vara begränsat till reparation eller utbyte av produkterna i fråga. Säljarens ansvar omfattar inte vidare användning, tillämpning, bearbetning eller konvertering av Produkterna, eller användning av Produkterna för tillverkning av andra produkter, och/eller skador som orsakats på sådana andra produkter, såvida inte Säljaren bevisligen har brutit mot villkoren i den bekräftade Ordern och/eller Säljarens relevanta tekniska dokumentation. - FAKTURERING OCH BETALNING
6.1. Köparen förbinder sig att betala till Säljaren för de beställda Produkterna i enlighet med den faktura som Säljaren utfärdat och den avtalade betalningstid som anges i Orderbekräftelsen eller på den faktura som utfärdats av Ordern. Säljaren kan utfärda fakturor redan före leverans och har även rätt att kräva förskottsbetalning.
6.2. Köparen ska även betala fraktkostnaderna för att leverera Produkterna till Köparen och Säljaren har rätt att fakturera Köparen för sådana fraktkostnader om Säljaren har betalat för sådana fraktkostnader.
6.3. Om Köparen är i dröjsmål med någon betalning är Köparen skyldig att betala en dröjsmålsränta om 0,05% från det belopp som inte betalats i rätt tid för varje dag som dröjsmålet varar.
6.4. Om det finns berättigade tvivel om Köparens solvens eller kreditvärdighet och om Köparen, trots uppmaning, inte är villig att erlägga betalning i förskott eller samtidigt med leverans eller att ställa lämplig säkerhet för fullgörandet av sina skyldigheter inom en rimlig tidsperiod före leverans, har Säljaren rätt att häva eller skjuta upp genomförandet av Ordern, oavsett om Produkterna (eller del av dem) har tillverkats eller levererats till Köparen. I sådant fall är Köparen skyldig att till Säljaren betala hela det återstående beloppet för Produkterna som anges i Ordern eller fakturan.
6.5. Säljaren ska använda mottagna betalningar för att betala de äldsta förfallna fakturaposterna plus upplupen dröjsmålsränta och kostnader i följande ordning: kostnader, ränta och huvudfordran. Köparens eventuella avvikande återbetalningsbestämmelser ska inte beaktas.
6.6. Köparen ska endast ha rätt till retention om och när dess fordran/motfordran har erkänts genom domstolsbeslut. Detsamma gäller kvittningsrätt.
6.7. Betalning skall inte anses ha skett förrän det belopp som skall betalas har krediterats bankkontot i Säljarens namn.
6.8. Alla banköverföringsavgifter och eventuella relaterade kostnader för penningöverföring ska bäras av Köparen. - LAGRING AV PRODUKTERNA
7.1. Produkterna lagras i Säljarens lagerlokaler fram till dess att Produkterna levereras till Köparen.
7.2. Om Produkterna levereras till Köparen på ett sådant sätt att Köparen, dess representant eller delegerade person ska hämta Produkterna från Säljarens lager eller annan angiven plats i Ordern, ska Köparen hämta Produkterna i enlighet med de villkor som anges i Ordern, fakturan eller annan information som Säljaren har tillhandahållit Köparen utan förseningar i tid.
7.3. Förvaringsmöjligheterna i Säljarens lager är begränsade. Därför, om Köparen inte hämtar Produkterna som lagras i Säljarens lager i tid, är Köparen skyldig att betala en straffavgift på 0,05% från hela Produktbeloppet som anges i Beställningen för varje försenad dag tills varje enhet av Produkterna hämtas av Köparen från Säljarens lager eller annan angiven plats i Beställningen. Det senare beloppet ska anses vara en kompensation för de lagerhållningskostnader som Säljaren ådrar sig, eftersom den förlängda lagringen av Produkterna orsakar olägenheter för Säljaren på grund av bristen på utrymme i lagret för att lagra Säljarens föremål och verktyg som behövs för affärsverksamheten och avtalsförpliktelser med andra tredje parter.
7.4. Om Köparen inte hämtar Produkterna (hela eller delar av dem) i enlighet med de villkor som anges i Ordern, fakturan eller annan information som Säljaren tillhandahåller Köparen efter 6 (sex) månader från Produkternas tillverkningsdatum, har Säljaren rätt att inte längre lagra Produkterna i Säljarens lager och har rätt att förstöra Produkterna, återvinna Produkterna eller använda Produkterna (dess material eller hela Produkterna utan användning av varumärket som är tryckt på Produkterna) för att uppfylla andra avtalsförpliktelser mellan Säljaren och tredje part. I händelse av att Säljaren utövar de rättigheter som anges i denna artikel i Villkoren, återbetalas inte de monetära belopp som Säljaren har mottagit från Köparen för fullgörandet av Ordern till Köparen och utövandet av Säljarens rättigheter som anges i denna artikel i Villkoren ska inte på något sätt befria Köparen från fullgörandet av skyldigheten att betala hela beloppet för Produkterna som anges i Ordern, om hela beloppet för Produkterna som anges i Ordern inte redan har betalats av Köparen. - INTELEKTUELL EGENDOM
8.1. Genom att lämna in Ordern bekräftar Köparen att Köparen (dess representant) har alla rättigheter och tillstånd (licenser, avtal, bekräftelser etc.) att reproducera, använda och tillhandahålla det varumärke som ska tryckas (reproduceras) på Produkterna till Säljaren för att kunna utföra Ordern. Det senare tillståndet måste innehålla uppgifter om att varumärkesinnehavaren (Köparen eller annan tredje person) ger sitt samtycke till att varumärket återges på Produkterna och har rätt att uppdra åt Säljaren att tillverka Produkterna med ett varumärke. Säljaren har rätt att be Köparen att tillhandahålla styrkande handlingar och Köparen är skyldig att göra detta. Om Köparen inte tillhandahåller den senare dokumentationen avseende varumärket har Säljaren rätt att avvisa Ordern utan någon närmare förklaring.
8.2. Om Ordern har bekräftats och Produkterna tillverkas eller har tillverkats, garanterar Säljaren inte att alla lagbestämmelser som är relevanta för Köparens verksamhetsområde följs när det gäller etikettering/märkning och hantering av Produkterna, och Säljaren garanterar inte heller att Order som utförs för att uppfylla Köparens krav och specifikationer inte kränker tredje parts rättigheter. Köparens önskemål och specifikationer beaktas utan skyldighet att verifiera och Säljaren ska inte vara ansvarig för att följa några instruktioner och/eller indikationer som tillhandahålls av Köparen.
8.3. Genom Orderbekräftelse ger Köparen Säljaren rätt att använda Köparens namn och logotyp eller Prodcuts reproduktion (bild) för Säljarens marknadsföring. Dessa marknadsföringssyften avser publicering av fotografier och videor på Säljarens webbplats, på sociala nätverk och i Säljarens trycksaker, tillhandahållande av referensprover till tredje part, användning av Köparens företagsnamn, titel eller namn som referensbas i Säljarens förhandlingar och på alla typer av Säljarens marknadsföringsmaterial.
8.4. Om tredje man gör gällande anspråk mot Säljaren avseende immateriella skyddsrättigheter hänförliga till genomförandet av Ordern, skall Köparen ersätta Säljaren för eventuella nackdelar och/eller skador som Säljaren åsamkas genom sådant anspråk. - AVSLUTNING
9.1. Säljaren har rätt att skriftligen säga upp Ordern med omedelbar verkan om Köparen inte uppfyller de väsentliga villkoren i Ordern och inte åtgärdar sådan överträdelse inom 2 (två) dagar efter mottagandet av Säljarens skriftliga meddelande. Under alla omständigheter ska Köparen hämta och betala för de Produkter som redan har beställts och tillverkningsprocessen har påbörjats, förutsatt att Säljaren kan fullgöra den bekräftade Ordern eller en del av en sådan Order.
9.2. Säljaren har rätt att när som helst säga upp Ordern med omedelbar verkan genom skriftligt meddelande om: (i) Köparen upphör eller hotar att upphöra med sin verksamhet eller träder i likvidation, om konkursförfarande inleds mot Köparen eller om en förvaltare eller likvidator utses över någon del av Köparens tillgångar; eller (ii) om fullgörandet av åtagandena enligt Ordern inte är möjligt till följd av rättshandlingar eller myndighetsåtgärder. - SKULDSÄTTNING
10.1. Säljarens ansvar är begränsat till direkt skada som Köparen åsamkats till följd av brott mot Ordern. Säljaren är ansvarig för skadan endast om Säljaren är vållande till felet. Säljaren är under inga omständigheter ansvarig för Köparens uteblivna vinst eller andra indirekta skador eller följdskador eller andra förluster av spekulativ eller oförutsägbar natur. Säljaren ska inte heller vara ansvarig för skador som orsakas på efterföljande produkter när Produkterna bearbetas och/eller används i tillverknings-/förpackningsprocesser av Köparen eller tredje part, såvida inte sådan skada direkt och uteslutande kan hänföras till kvalitetsfel hos Produkterna som inte motsvarar de tillåtna toleranser som anges i avsnitt 3 i dessa Villkor.
10.2. Köparens ersättningsanspråk, inklusive utomobligatoriska anspråk, är uteslutna vid ringa försummelse (ringa brott) av Säljaren, Säljarens personal eller andra personer som Säljaren anlitar för att fullgöra Säljarens uppgifter, såvida inte den försummade uppgiften är av väsentlig betydelse för att uppnå syftet med Ordern.
10.3. I den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag ska Säljaren inte vara ansvarig för anspråk från tredje part (t.ex. Köparens slutkunder eller användare) avseende Produkterna, inklusive anspråk från de parter till vilka Produkterna har sålts vidare eller överförts av Köparen. I de fall ansvaret för tredje parts anspråk lagligen kan hänföras till Säljaren, ska Köparen ha en skyldighet att omedelbart, och under inga omständigheter senare än inom 1 (en) arbetsdag från mottagandet av sådant anspråk, skriftligen meddela Säljaren om sådant anspråk. Underlåtenhet att meddela Säljaren om krav från tredje part befriar Säljaren från varje form av ansvar trots att det juridiskt kan hänföras till Säljaren.
10.4. Säljaren ansvarar gentemot Köparen endast för korrekt utförande av bekräftad Order i enlighet med instruktioner/specifikationer i sådan Order, vilka skall baseras på den kvalitet, kvantitet, sortiment, kvalitet och egenskaper som beskrivs i Säljarens tekniska dokumentation/produktionsinformation och datablad.
10.5. Säljaren ska inte vara ansvarig gentemot Köparen eller tredje man för skador som orsakas av Köparens eller tredje mans senare felaktiga användning av Produkterna eller användning av Produkterna som inte överensstämmer med de specifikationer för sådana Produkter som finns tillgängliga i Säljarens tekniska dokumentation/produktionsinformation och datablad (ej avsedda ändamål), såvida inte Säljaren uttryckligen och endast med avseende på en viss Orderbekräftelse i fråga skriftligen har bekräftat att Produkterna är lämpliga för den användning/exakta kundtillämpning som anges av Köparen.
10.6. Tillämpningsrelaterade tekniska råd som Säljaren lämnar muntligen, skriftligen och/eller genom provningar lämnas i god tro, men kan endast betraktas som icke bindande information, vilket även gäller om tredje mans äganderätt kan vara berörd. Köparen är inte befriad från att pröva de av Säljaren levererade Produkterna med avseende på deras lämplighet för avsedda processer och ändamål. Tillämpning, användning och bearbetning av Produkterna ligger utanför Säljarens kontroll och sker därför helt på Köparens eget ansvar.
10.7. Det maximala beloppet för Säljarens ansvar gentemot Köparen för brott mot Ordern ska vara begränsat till priset för de Produkter som anspråket härrör från och vidare begränsat till det belopp som faktiskt har betalats till Säljaren för sådana Produkter innan Säljaren fick kännedom om den bristande uppfyllelsen. - FORCE MAJEURE
11.1. Säljaren och Köparen ska inte hållas ansvariga för underlåtenhet att uppfylla Ordern om sådan underlåtenhet beror på förhållanden utanför deras kontroll, inklusive ändringar i lagstiftning, föreskrifter, åtgärder från statlig myndighet, statlig förvaltning eller kommunal institution, upplopp, militära operationer, naturkatastrofer, uttryckliga och underförstådda sanktioner mot ursprungslandet för Produkterna eller deras material eller andra force majeure-förhållanden. Säljaren och Köparen ska fortsätta att fullgöra sina avtalsenliga skyldigheter omedelbart efter det att force majeure har upphört. Om en force majeure-omständighet varar längre än 30 (trettio) dagar kan Säljaren och Köparen genom ett skriftligt meddelande säga upp Ordern.
11.2. Brist på ekonomiska resurser samt brand, översvämning, stöld, skadegörelse, egendomsskada eller liknande händelser ska inte anses utgöra force majeure om de orsakats av köparens handlande eller försummelse (underlåtenhet att handla) eller om tredje man är ansvarig för sådana händelser gentemot köparen. - SEKRETESS, TILLÄMPLIG LAG, ÖVRIGA BESTÄMMELSER
12.1. Innehållet i Ordern och den information som har blivit känd eller tillhandahållits mellan Säljaren och Köparen före och efter bekräftelsen av Ordern ska hållas konfidentiell av Säljaren och Köparen och kommer inte att lämnas ut till tredje part utan föregående skriftligt medgivande från den andra parten, såvida inte sådant utlämnande krävs enligt tillämplig lag eller är nödvändigt för ett korrekt fullgörande av de åtaganden som anges i Ordern. Konfidentialitetskravet gäller inte för allmänt tillgänglig information.
12.2. Republiken Litauens lag ska tillämpas på genomförandet och tolkningen av villkoren och beställningarna. Säljaren och Köparen ska lösa alla tvister som uppstår i samband med Beställningarna eller i samband med dessa i godo. Om tvister, meningsskiljaktigheter eller anspråk inte kan lösas genom förhandlingar, måste de behandlas i domstol i Vilnius stad, i Republiken Litauen, i enlighet med Republiken Litauens lagar.
12.3. Alla meddelanden, förfrågningar och annan korrespondens ska göras på engelska och ska ske via e-post, eller levereras personligen (med bud etc.), eller via rekommenderat brev.
12.4. Säljaren och Köparen har inte rätt att till tredje man överlåta några rättigheter eller skyldigheter enligt Ordern utan föregående skriftligt medgivande från den andra parten, med undantag för att Säljaren får överlåta fordringar som denne har mot Köparen för inkassosyften (t.ex. använda inkassotjänster) till tredje man.
12.5. Säljaren har rätt att ändra villkoren utan dröjsmål och ska informera Säljaren om ändringarna av villkoren.
Daterad 2023.12.13
